Nästa artikel
-
Karl Lundin Remnélius är forskare på KIND i Stockholm och är kritisk till "störning" som översättningsalternativ till den engelska termen disorder.
-
Genrebild från Shutterstock.
Premium Snart presenteras den första svenska versionen av ICD-11 – Världshälsoorganisationens internationella klassifikation av sjukdomar och hälsotillstånd. Klassifikationen ska inom några år ersätta ICD-10, som har använts i svensk hälso- och sjukvård sedan slutet av 1990-talet. En omdebatterad fråga som engagerar både forskare och intresseorganisationer är hur termen ”disorder” ska översättas: som exempelvis störning, tillstånd eller funktionsnedsättning? Socialstyrelsen kan inte i skrivande stund ge något svar.
ICD-11 är redan publicerad internationellt, men i Sverige pågår alltså ett intensivt arbete med att översätta och anpassa klassifikationen till svenska förhållanden. Enligt Socialstyrelsen är ICD-11 uppdaterad för att spegla viktiga framsteg inom vetenskap och medicin. En viktig förändring är att den är helt digital, vilket innebär att ICD-11 innehåller nya funktioner och verktyg som gör det möjligt att beskriva dödsorsaker och hälsotillstånd mer detaljerat än tidigare. Kla
Liknande innehåll
Annons
Populärt innehåll idag
- ”Att sluta maskera är att släppa en tyngd man burit på hela livet”
- Vad händer när en adhd- eller autismdiagnos omprövas?
- Studie: Så kan onda spiraler försämra sömn och mående
- ”Elever måste få öva på att skriva – varje dag”
- Hon löste gåtan "Sveriges farligaste kvinna"
- Så tänker personer med autism om kärleksrelationer
- KAT-kittet hjälper till att identifiera känslor